Hepside çok komik gerçekten. Bunları bir ara toparlayıp hepsini bir arada sunalım. Ancak gönderdiğiniz yöresel terimlerin hangi yöreye ait olduğunu mutlaka bildirin arkadaşlar. Çok teşekkürler katkılarınız için.

ilk atandığım yerden (viranşehir urfa)...veyyy hocem volla beni gondırmışler(kandırmışlar) bı tefterın cızgısı yoktır...(resim defterinden bahsediyor..4.sınıf öğrencisi..)...

 

Benim de anım çok...

Öğretmenii suçuma koyuysan ( öğretmenim beni haksız suçluyosun, yer: Şırnak )
Hoczam = Hocam =)
Hoczam, dur daa ( Rize =)
Daha çok var, Şırnak'ta, baya kürtçe küfür öğrenmiştim =)) mecbursun biyerde savunma için.

hııı birde öğretmenim bu çocuk bana uyluya var. oda rahatsız etmek sataşmak anlamında. bu arada burası samsun vezirköprü

göreve başladığımda öğrencilerin ne dediğini anlamam yaklaşık 1 ay ımı aldı.bir gün derse girdimm öğrencimin birisi alıyor yanagını tutuyoo bir yandanda.
-ne oldu kızım?
-ahmet cığğladı örtmenimm !!
-??ne olduu
cığğladıı örtmenimm...!
ne demek istediğini anlayamadımm tabii.sonradan öğrendim cığlamak ısırmak demekmiş.kızcagızınn yanagını ısırmışş haylaz ahmett...
bu sadece bildiklerimde bir örnekk.
bingöl den sevgiler...

Siirt - pervari
"Hucam, Ahmoo benden durmuyur." = Hocam, Ahmet beni rahat bırakmıyor ya da bana sataşıyor gibi anlamlara geliyormuş.