« önceki sonraki »
Sayfa: 1 2 3 [4] 5 6   Aşağı git

Gönderen Konu: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER  (Okunma sayısı 31862 defa)

0 Üye ve 3 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

fishman

  • Ziyaretçi
ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #30 : 11 Nisan 2008, 00:21:40 »

evet sevgili Ooo melocum ooO.. bende egeden sakaryaya gelince banada sordular. lazmısın gurcumu pomakmı manavmı diye.. öyle sinir olmustum ki ben türk oglu türküm die cıkısmıştım soranlara. meger manav yerli. gurcu gurcistandan göc edip gelenler, pomak ise balkanlardan gelenler miş...tabi sonrdan ögrendim bende. :P 380a 380a 380a
mutlu kalın... 380a 560a 380a 560a
Kayıtlı

Çevrimdışı neziheçatal

  • Aktif Üye
  • **
  • İleti: 118
  • Karizma Puanı: 44
ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #31 : 11 Nisan 2008, 00:51:52 »
İlk tayinim Trabzon Çaykara.nöbetçiyim. Çoçuk arkadaşını şikayet ediyor.-ha ba vuri -diyor.üç kez sordum anlamadım sıkıntı bastı daraldım anlıyamıyorum.meğer - o bana vuruyor- diyormuş.. 
  bir de bir yerden bir yere gitmeyi anlatırken mesela-saat 3 te çaykara dan koptum  2 saat sonra Trabzon a kavuştum- diye anlatılır..kopmak;ayrılmak  kavuşmak;varmak anlamında..güzel yıllardı..
Kayıtlı

fishman

  • Ziyaretçi
ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #32 : 11 Nisan 2008, 01:00:21 »
 380a 380a 380a 380a gülmekten kırılıyom... çok hoş ve ilginç.
mutlu kalın.. 380a 560a 380a 560a
« Son Düzenleme: 20 Nisan 2008, 21:06:15 Gönderen: fishman »
Kayıtlı

sanatöyküsü

  • Ziyaretçi
Ynt: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #33 : 24 Eylül 2008, 15:46:27 »
Örtmenüm nedecüz,ne götürecüz?
Örtmenüm dal götümeyü unutmuşun.
Örtmenüm dalımda CIG gada yer galdı!
Evet cıg gada, 520a meğer azcık demekmiş 380a
« Son Düzenleme: 24 Eylül 2008, 23:58:54 Gönderen: sanatöyküsü »
Kayıtlı

Çevrimdışı AkifEceSeven16

  • Üye
  • *
  • İleti: 43
  • Karizma Puanı: 24
Ynt: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #34 : 24 Eylül 2008, 18:31:28 »
Düzce Yığılca Şivesi

Örtmenim geliyala - gidiyala

örtmenim kış getirimi - (Kış ne lan) meğer karmış

Müzik öğretmenine flütün alt kısmı düşen öğrencinin cevabı...aaaa flütün kotü düşmüş..
Kayıtlı

Çevrimdışı ece.ogretmenim

  • ece.seven
  • Yeni Üye
  • İleti: 11
  • Karizma Puanı: 0
Ynt: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #35 : 20 Kasım 2008, 12:35:23 »
akifcim sende  biliyorsun benim için midyattaki ögrencilerim çok özel ne olursa olsun orada öğretmenlikten aldgım güzel duyguyu düzcede bulamadım Akifcim sende bahsetmişsin yıgılca şivesinden aynı yerde görevdeyiz ama bende midyattan bi kaç kelime gönderiyorum
çay dökeyim içersin öretmeniim
sen çok iyisiniz
okulumuza bi guneş gibin dogdun öretmenim
onları çok özledim
tabi bunlar şive değil türkçeye hakim olamamakla ilgili
Kullandıkları kelimeler gırtlaktan  daha sert çıkıyordu ağız farkı
Kayıtlı

Çevrimdışı NY

  • Üye
  • *
  • İleti: 38
  • Karizma Puanı: 5
    • Kişisel bişey :)
Ynt: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #36 : 20 Kasım 2008, 17:49:40 »
Hepsi ayrı güzel, çok güldüm. Bende Canakkale_ balıkesir arası bir köydeyim. Burda Balkan göçmenleri çok fazla. Kullandıkları terimler de çok tuhaf. Mesela:
Öööretmenim ben düzenleeemi evde unuttum.(Malzemelere düzen diyorlar)
Bu ispirtolu galem de n'oluyoo gıss?? Keceli kalem va ya ondan mı beya?
Hadin gari uyma bana! (Bana sataşma artık diyecek)

Çok tatlıdır dadalarım (Küçük çocuk anlamında;))
Kayıtlı

Çevrimdışı adnev

  • Yeni Üye
  • İleti: 21
  • Karizma Puanı: 15
Ynt: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #37 : 01 Aralık 2008, 20:37:44 »
açık orta koyu leke yerine; açık orta kapalı leke
Kayıtlı

Çevrimdışı yasen

  • Üye
  • *
  • İleti: 95
  • Karizma Puanı: 34
Ynt: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #38 : 01 Aralık 2008, 20:58:09 »
bizimkiler daha komik mesela benden durmuyor öğretmenim. beni rahatsız ediyor anlamında. koşarak gelen cocuk hocam hocam arkadaşım adımı bozuyor.(bana lakap takıyor) diğerinin cevabı ben yapmamışım, haksız yere suçuma koyuyor(suçluyor). bunlar sadece birkaçı 380a 380a 380a 380a 380a 380a 380a 
Kayıtlı

Çevrimdışı tanerbey

  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 2.990
  • Karizma Puanı: 1330
Ynt: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #39 : 01 Aralık 2008, 22:31:03 »
Alıntı yapılan: adnev - 01 Aralık  2008, 20:37:44
açık orta koyu leke yerine; açık orta kapalı leke

Benim öğrenciler de hep koyu yerine kapalı kelimesini kullanıyorlar. Nereden öğrendilerse artık. Her seferinde uyarıyorum bıkmadan. Bakalım düzeltebilecekmiyim.
Kayıtlı
Sayfa: 1 2 3 [4] 5 6   Yukarı git
« önceki sonraki »